San Rocco di Camogli

San Rocco di Camogli è un piccolo villaggio sopra Camogli, nel Parco del Monte di Portofino, arroccato su un costone di 250 mt a picco sul mare. Qui finisce la strada asfaltata e parte una rete di sentieri e percorsi del Parco. A San Rocco ci sono i servizi essenziali: panetteria, alimentari, frutta e verdura, macelleria, bar-tabacchi, ufficio postale, ristoranti.
A San Rocco ci sono diverse iniziative: sagre, concerti in chiesa, la festa del cane. Dal belvedere di San Rocco si vede tutto il ponente ligure, da Punta Chiappa a Savona.
L’accesso in auto è consentito solo ai residenti sabato e domenica dalle 7 alle 20; si può parcheggiare all’inizio del villaggio sulla strada o in un parcheggio a 300 mt.
Si arriva da Camogli a piedi lungo la pedonale (su cui si trovano le case) in mezz’ora di salita oppure in autobus.
Nella foto aerea è segnata con il cerchietto la posizione delle case, poco al di sotto dell'abitato di San Rocco.
Grazie per le foto a Clarence e Donata.



A small village just above Camogli in the Portofino Park.
The village is located on a 250 meter cliff overlooking the sea and the Gulf of Genoa.
The road ends into the church square.

A number of paths lead to Punta Chiappa, the very end of the peninsula of the Mount Portofino Park with its deep blue sea water, San Fruttuoso, the recently refurbished old abbey that can be reached by a public boat service from Porto Pidocchio and Portofino.

Bus and taxi service available from and to Camogli railway station and San Rocco.
By train from Camogli: Genoa (30 min. approx.), Santa Margherita (10 min. approx.), Rapallo (15 min. approx.) Cinque Terre (40 min. approx.). Genoa airport (45 min. approx.). Lucca is just over one hour away on the motorway.

Bakery, food, fruits and vegetables, butcher, post office, tobacco, bars and restaurants are available in the village of San Rocco.

A 30 min. scenic walk leads from the church of San Rocco to Camogli where restaurants, boat, bus, train and taxi and beach services are available.

Cars are allowed within the village boundary only on week-days. On weekends, non-residents may park their cars along the road outside the village and/or in the parking lot just before the village. On weekends, non-residents can enter the village with their cars only before 7a.m. and after 8 p.m.

Le case

Le case
Le case si trovano lungo la strada pedonale che da San Rocco scende a Camogli. Si tratta di una stradina/scala che si percorre in discesa in cinque minuti, dieci in salita. Una volta che si è arrivati alle case si è percorso circa un quarto della strada, quindi per scendere a Camogli basterà un quarto d’ora, il doppio a salire.
La posizione è a poche decine di metri dal costone a picco sul mare: pochi passi oltre il limite della proprietà si può vedere un bellissimo panorama.
Il fatto di stare in un posto raggiungibile solo a piedi ha indubbiamente vantaggi e svantaggi, ma in ogni caso non è consigliato a chi abbia problemi di deambulazione e chi sia particolarmente sedentario o pigro.
La proprietà comprende due case contigue e 3.500 mt di terreno.
Le case – casa rosa e casa rossa – sono indipendenti, autonome negli impianti, nel giardino e in tutte le dotazioni.
Il terreno di 3.500 mq – interamente recintato - è su fasce, con un centinaio di piante di ulivo più varie piante da frutto, con tutte le essenze spontanee e locali. Una zona di giardino è curata nella zona intorno alle case.


Located along the path leading from San Rocco to Camogli. Both houses can be reached in five minutes from the village square.
Both houses overlook the Camogli valley and Mount Portofino. The sea can be seen from the end of the garden. Magnificent views over Punta Chiappa and the gulf.
There are pros and cons if you decide to live in a place that cannot be reached by car, so think about it twice before getting excited if you are lazy.
The estate is made by two side-by-side houses and 3,500 square meters of garden.
Both the Pink and Red House are fully independent as to utilities and pieces of equipment.

Il giardino

Il giardino
Tutta la zona circostante le case è un giardino. Marciapiedi, muri e scale sono in pietra, le aiuole sono dotate di sistema di irrigazione automatico. Il giardino è ricco di varietà e di annessi che ne rendono più gradevole l’uso.
Le due case hanno ciascuna un proprio giardino esclusivo.
La casa rosa è orientata verso valle, che è la zona più fresca e dispone di un ampio terrazzo esterno tra gli ulivi e di un giardino che si estende verso il basso per quattro terrazze. E’ possibile piantare un orto.
La casa rossa è invece orientata verso monte, verso San Rocco, e ha un giardino che sale. In questa parte di giardino le maggiori dotazioni:
- una casetta in legno di 4x2m
- una casetta per gli attrezzi da giardino
- una pergola esterna pavimentata in pietra con lavandino, acqua corrente, gas, barbecue
- una serra da giardino
- impianto automatico di irrigazione giardino e alberi da frutto
- doccia esterna con acqua calda/fredda
- stenditoio
- area per compostaggio organico
- cisterna di acqua piovana con pozzo

Garden
Huge garden area. Terraces and stairs as well as walls made of hand-made local stones. Olive-trees and other local plants and flowers. Automatic irrigation system in the areas around the house. A 4x2 meter garden house. A hut for gardening tools. A greenhouse. An outside dining and barbecue area with hot and cold water, stove with straw roof. An outside shower with hot and cold water. Open-air laundry drying area. Organic composting area. Rain water tank and well.

La casa rossa

La casa rossa
Dalla stradina di ingresso si svolta a sinistra, lungo il marciapiede, e si va alla casa rossa. Si entra in camera da pranzo dove c’è ancora un vecchio forno in pietra. Questa è l’unica stanza con un pavimento in graniglia, il resto della casa è in parquet a listoni.
Dalla sala da pranzo si passa alla cucina – dotata di tutto l’equipaggiamento necessario, inclusa lavatrice – e da qui alle due stanze da letto: una molto ampia matrimoniale, l’altra più piccola singola. Il bagno ha una porta finestra che dà all’esterno.
Una camera degli ospiti con due letti singoli ha ingresso indipendente e accesso al bagno dall'esterno.
Ritornando indietro sulla strada percorsa, al piano sottostante – non collegato dall’interno – l’open space-salone con divani, poltrone, tv, hi-fi, pezzi di design.
La casa è dotata di impianto di riscaldamento autonomo, dotazione di cucina, biancheria da bagno e da letto, lavatrice, tv, hi-fi, grande ombrellone e mobili da giardino, piccoli attrezzi da giardino.


Red House
From the gate, along the path, turn left and up the stairs.

Entrance door on the dining-room which used to be the house old kitchen still with old stone-oven and sink. Floor in Ligurian ground stones. The rest of the house flooring is in wood. Beamed ceilings all over.

- Fully equipped kitchen with washing machine;
- large master bedroom and a second single-bed bedroom;
- bathroom with shower. Accessible from the outside through a second door;
- two-single bed guest-room overlooking the outside dining area. Access to bathroom from outside;
- on the ground-floor, huge open space living area with Tv and hi-fi equipment that can host two;
- heating system with natural gas available both for winter and hot water in the summer;
- kitchen utensils and dining set for eight people;
- Tv set with only Italian channels and hi-fi equipment;
- ironing board and iron, bed and table linen as well as towels;
- garden furniture;
- gardening tools.

La casa rosa

La casa rosa
Dalla stradina di ingresso si va dritti e si va alla casa rosa. Un terrazzo sulla destra, con il giardino che va verso valle, e l’ingresso sulla sinistra.
Un ampio salone di 40 mq con pavimento in graniglia originale, camino, armadi a muro e zona pranzo; un cucinino illuminato da una volta in vetrocemento con tutte le dotazioni necessarie, inclusa lavatrice; un bagno con doccia in mosaico, piccolo ed ergonomico. Dal salone una rampa di scale in ardesia porta al piano superiore dove ci sono due stanze da letto, una singola e una doppia, entrambe con apertura su un balcone.
I pavimenti sono in parquet a listoni. Dal corridoio una scala porta alla mansarda, anch’essa in parquet, molto ampia e confortevole, con due letti da una piazza e mezza e una zona con box per deposito/cambio stagione.
La casa è dotata di impianto di riscaldamento autonomo, dotazione di cucina, biancheria da bagno e da letto, lavatrice, tv, hi-fi, grande ombrellone e mobili da giardino, piccoli attrezzi da giardino.



Pink House
From the entrance gate, a path leads to the Pink House.
In front of it, a terrace and a huge terraced garden with a view on the valley.
The house entrance-door is on the left.

- A big open space area with living and dining spaces as well as a fireplace, walled cabinets. Original Ligurian stone ground floor.
- Kitchen area with light from above, equipped with stove, fridge and freezer and washing machine.
- small but well equipped bathroom with shower and small mosaic tiles;
- a stairway leads to the upper floor: master bedroom with king-size bed and one single-bed bedroom overlooking a balcony with magnificent view on the valley. Wooden floor;
- through a ship-like stairway access is provided to the under roof-top area equipped with two queen-size beds and storage area for clothes and linen;
- heating system with natural gas available both for winter and hot water in the summer;
- kitchen utensils and dining set for eight people;
- Tv set with only Italian channels, hi-fi equipment;
- ironing board and iron, bed and table linen and towels;
- garden furniture;
- gardening tools.

Fiori

Alcune informazioni

San Rocco di Camogli si raggiunge in autobus da Rapallo e Santa Margherita (fermata a Ruta) o da Camogli e Recco. Gli autobus fanno coincidenza con un piccolo bus che fa i due chilometri da Ruta a San Rocco: in ogni caso si tratta di una bellissima passeggiata completamente in piano. La casa si trova lungo la pedonale che San Rocco porta giù a Camogli: si considerino cinque minuti per scendere fino a casa, dieci minuti per salire fino a San Rocco. E ancora, dieci minuti per scendere a Camogli, venti per salire da Camogli a casa.

A San Rocco ci sono i seguenti servizi:
- bar tabacchi
- baretto (sulla strada per punta chiappa)
- panetteria-alimentari
- macelleria-frutta&verdura-alimentari
- 2 ristoranti
- ufficio postale
- chiesa

Vengono organizzate, per lo più in estate, diverse manifestazioni:
- Festa di San Rocco
- Sagra della Focaccetta
- Sagra della Caponadda
- Festa Premio del Cane